Plan du site Facebook Twitter Youtube Instagram VKontakte Odnoklassniki
Accueil  < Opération en Syrie  < Actualités  < En détail

05.05.2017 (18:11)

Briefing du Ministère de la Défense de la Russie sur le sujet: «Les principes de mise en œuvre du mémorandum sur les zones de désescalade signé à Astana»

L’allocution du Sous-ministre russe de la Défense lieutenant-général Aleksandre Fomin

Bonjour, mesdames et messieurs !

Le Ministère de la Défense tient une séance d'information sur les principales dispositions et les principes de mise en œuvre du mémorandum signé à Astana sur la création de zones de désescalade dans la République arabe syrienne.

L'événement est suivi par le chef de la Direction opérationnelle principale - chef d'état-major général adjoint des forces armées de la Fédération de Russie, le général-colonel Sergueï Roudskoï et le chef adjoint de la Direction opérationnelle principale lieutenant-général Stanislav Gadzhimagomedov.

Comme vous le savez, hier après les discussions tenues sur deux jours dans la capitale du Kazakhstan, les représentants autorisés de la Russie, l'Iran et la Turquie ont signé un mémorandum sur la création de zones de désescalade en Syrie. Mémorandum entrera en vigueur demain, à savoir 6 mai à 00:00.

Je voudrais informer brièvement sur la préparation de l'accord, ceux qui ont participé à ce travail, quelles idées il a posé.

Le document a été préparé par le Ministère russe de la Défense sur les instructions directes du Commandant en chef suprême des Forces armées de la Fédération de Russie Vladimir Poutine pour maintenir la cessation des hostilités en Syrie.

L'adoption du document a été précédée d'un travail préparatoire approfondi avec toutes les parties au processus de négociation.

Questions du règlement politique en Syrie ont été discutées par le Président de la Fédération de Russie avec les dirigeants de la Turquie, des États-Unis et d'autres pays.

En particulier, la question des zones de désescalade a discuté au cours des pourparlers par les dirigeants de la Russie et de la Turquie le 3 mai à Sotchi.

Le Ministre de la Défense de la Russie a organisé des réunions de travail avec les Ministres de la Défense de l'Iran, la Turquie, la Syrie et l’Israël.

Contacts constants ont été faits par Ministères des Affaires étrangères. Un grand travail a été fait avec les dirigeants syriens, les dirigeants des groupes armés d'opposition afin de les convaincre de la nécessité de prendre des mesures concrètes en vue de désamorcer le conflit.

Attitude constructive de l'Iran et de la Turquie, qui ont soutenu l'idée de renforcer la cessation des hostilités, a joué un rôle important dans la préparation opérationnelle pour la signature du protocole.

Une valeur positive sur la question de la mise en place de la désescalade était la position des États-Unis, qui a salué les mesures prises pour réduire la violence en Syrie, d'améliorer la situation humanitaire et de créer les conditions d'un règlement politique du conflit.

La signature du protocole a été soutenu par les Nations Unies, António Guterres, le Secrétaire-général, qui a salué la décision de cesser l'utilisation des armes et de l'autonomisation de l'aide humanitaire.

Nous apprécions hautement les efforts déployés par l'Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU Staffan de Mistura qui est, avec un groupe d'experts hautement qualifiés de l'ONU personnellement arrivé à Astana pour favoriser la réussite des négociations.

Mémorandum - un document historique, dont la mise en œuvre permettra de séparer l'opposition des groupes terroristes internationaux de l’EI et Jabhat al-Nusra.

Un accès sûr, sans restrictions aux zone de désescalade sera fournie, cela fournira à la population assistance médicale, alimentaire et d’autre.

La restauration des infrastructures, en particulier d'eau et d'énergie, sera accomplie.

Tout cela va créer des conditions pour le retour volontaire en toute sécurité, des réfugiés et des personnes déplacées.

Mais le plus important, est ce que la mise en œuvre du mémorandum permettra d'arrêter la guerre civile en Syrie.

Voilà pourquoi le document est important pour le règlement politique dans la République arabe syrienne.

Pas tout le monde l’aime. En même temps, sa signature est pris en charge par tous les principaux acteurs intéressés: les Nations Unies, le gouvernement américaine et de l'Arabie Saoudite et d'autres pays, ce qui est une garantie certaine de sa mise en œuvre.

L’allocution chef de la Direction opérationnelle principale - chef d'état-major général adjoint des forces armées de la Fédération de Russie, le général-colonel Sergueï Roudskoï

Bonjour!

Le commandement des troupes russes a procédé à un ensemble de mesures, qui ont fourni des conditions favorables à la signature du mémorandum.

A partir de 00:00, le 1er mai, on a mis fin à l'utilisation de l’aviation russe dans les zones correspondant aux zones de désescalade spécifiées par le protocole.

Le 2-3 mai, le Centre russe pour la réconciliation des parties en conflit, en même temps que la direction de la République arabe syrienne a organisé un convoi humanitaire de l'ONU, le Comité international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge arabe syrien dans la ville de Douma dans la région de Ghouta d’Est.

51 camions avec de la nourriture et des médicaments ont été accompanés par l'unité de la police militaire des Forces armées de la Russie. Le contrôle de sécurité de la colonne a été effectué constamment par 4 drones.

Au cours du convoi humanitaire passe un poste de contrôle sur la ligne de démarcation militaire russe, on a détectée, neutralisé et remis aux représentants des forces de sécurité syriennes, un kamikaze, qui avaient en possession de 10 kilogrammes d'explosifs et de grenades.

Le mémorandum prévoit la création de quatre zones de désescalade dans la République arabe syrienne.

La première et la plus vaste - dans le nord de la Syrie, les captures de la province d'Idlib et terres contiguës, régions du nord-est de la province de Lattaquié, les régions d’ouest de la province d'Alep et les régions du nord de la province de Hama avec une population de plus d'un million de personnes. La zone contrôlée par des groupes armés a un nombre total de 14.500 personnes.

La deuxième  zone est située dans le nord de la province de Homs. Elle comprend la ville d'Al-Rastan et Tel-Bissau, ainsi que les régions avoisinantes pour eux, contrôlés par des groupes d'opposition (jusqu'à 3 mille combattants). Ces régions sont habitées par environ 180 mille de civils.

Troisième - Ghouta d’Est. Dans ce district des groupes armés ont environ 9000 personnes.

Dans Ghouta d’Est habitent environ 690 mille de civils, pour faciliter leur mouvement les autorités syriennes ont déployé huit points de contrôle. De nombreux résidents utilisent la route du matin pour travailler à Damas, et dans la soirée ils rentreent chez eux.

Cette zone ne comprend pas la zone Kabun, qui est entièrement contrôlé par le Jabhat al-Nusra et où on effectue des bombardements constants de Damas, y compris l'ambassade de Russie. L'opération pour détruire les terroristes dans cette région continue.

Quatrième - dans le sud de la Syrie à la frontière avec la Jordanie et de la province de Quneitra et Daraa. Cette zone est principalement contrôlée par des unités de soi-disant « front sud » avec un total allant jusqu'à 15 mille personnes. Dans ce domaine habitent 800 mille civils.

Les limites des zones désescalade mettent fin aux hostilités entre les forces gouvernementales et les forces armées de l'opposition, qui ont déjà rejoint ou rejoindront le cessez-le-feu.

Ceci est valable pour l'utilisation de toutes les armes, y compris des frappes aériennes.

Une attention particulière dans le protocole est établie pour surveiller le respect de la cessation des hostilités.

Pour éviter les incidents et les affrontements entre les parties au conflit le long des frontières des zones de désescalade est  établi par les bandes de sécurité, qui comprennent les points d'observation pour surveiller le respect du cessez-le et les points de contrôle pour assurer le déplacement de la population civile sans armes, l'acheminement de l'aide humanitaire et la promotion de l'activité économique.

Postes de contrôle et postes d'observation, ainsi que la gestion des zones de sécurité seront assurés par le personnel et les formations de la Russie, la Turquie et l'Iran. D'un commun accord des pays garants on impliquer d’autres forces et d’autres parties.

Dans les deux semaines des représentants des pays garants établiront un groupe de travail conjoint, qui jusqu'au 4 juin 2017 qui définira les limites exactes des zones désescalade et des bandes de sécurité, ainsi que des cartes avec les forces de l'opposition armée de groupes terroristes.

J’ai à souligner que la signature du mémorandum sur la création des zones de désescalade dans la République arabe syrienne ne signifie pas la cessation du combat contre les terroristes de l’EI et Jabhat al-Nusra.

Les pays prennent toutes les mesures nécessaires pour continuer la lutte contre organisations terroristes dans les districts de désescalade et pour aider les troupes gouvernementales et l'opposition armée dans la lutte contre les combattants dans d'autres parties de la Syrie.

Les forces gouvernementales seront envoyées à poursuivre l'offensive contre les forces de l’EI dans la partie centrale et orientale de la Syrie, et les zones libérées en longueur de l'Euphrate.

Les Forces aérospatiales russes continueront les actions.

Je vous remercie de votre attention.

L’allocution du chef adjoint de la Direction opérationnelle principale lieutenant-général Stanislav Gadzhimagomedov.

Mesdames et Messieurs !

Travail préliminaire a eu l’'impact sur négociations à Astana avec nos partenaires. À cette fin, un groupe de travail du Ministère russe de la Défense le 25 avril à Damas a tenu une réunion de travail avec les dirigeants de la Syrie, le 26 avril à Ankara - avec les représentants et les dirigeants des groupes armés d'opposition.

Au cours des réunions on a expliqué en détail aux partenaires nos approches à la création de zones de sécurité, afin de contrôler le respect des accords, l'organisation de l'accès humanitaire, la restauration de la vie paisible.

En même temps, la délégation du Ministère de la Défense Fédération de Russie a effectué des travaux similaires à Téhéran et Amman.

Au cours des travaux préliminaires nous avons réussi à obtenir le soutien des pays garants et les parties en conflit.

Les événements passés ont fourni un esprit constructif est arrivé dans la capitale du Kazakhstan à une réunion internationale des représentants de la Turquie, l'Iran, l'ONU, le gouvernement syrien et les dirigeants de l'opposition armée.

Il y avait de certaines difficultés dans les négociations - manque de confiance entre les représentants du gouvernement syrien et l'opposition. Mais grâce aux efforts concertés des délégations des pays garants, l'opposition et la délégation du gouvernement ont parvenu à des solutions acceptables.

En dépit de la volonté de toutes les délégations pour la signature du document, les positions initiales des parties différaient considérablement. Tout d'abord, il s’agit de la sécurité de la population civile dans les zones de désescalade et l'organisation du contrôle de la mise en œuvre des accords par les parties au conflit.

Une caractéristique des pourparlers à Astana est que de la part de l'opposition ce ne sont pas les politiciens et les immigrants qui y participaient mais et les chefs de guerre contrôlant effectivement la situation « sur le terrain ».

En dépit de leur confrontation avec les forces gouvernementales, ces gens sont conscients de la responsabilité de l'avenir de l'Etat syrien.

Au cours des entretiens des approches communes à la stabilisation de la situation en Syrie, ont été développées. On a signé le mémorandum avec les chefs de guerre des 27 détachements agissant directement dans les distrcits de la désescalade.

Un rôle important dans la conclusion d'accords a joué une position constructive de nos partenaires de l'Iran et la Turquie, qui, comme les pays garants se sont engagés au maintien de la cessation des hostilités.

On doit mentionner la contribution importante de l'Envoyé spécial du Secrétaire-général de l'ONU Staffan de Mistura, qui, dans les moments les plus intenses des négociations a tenu plusieurs réunions privées avec les dirigeants de l'opposition et les a convaincu de l'importance du protocole pour la stabilisation de la situation en Syrie.

Il est également important que Staffan de Mistura estime les résultats de l'Astana comme une contribution importante à la promotion du dialogue politique à Genève.

Une aide importante a été fournie par des experts des Nations Unies ; leurs expérience dans le maintien de la paix, leurs recommandations pratiques ont été pleinement prises en compte pendant la formulation du mémorandum.

Le gouvernement de la République du Kazakhstan a également contribué au succès des négociations par le niveau élevé d'organisation de la réunion. A chaque étape des négociations toutes les délégations ont été soutenues par nos collègues du Kazakhstan.

À court terme, les principaux efforts seront concentrés sur la formation du Groupe de travail mixte sur désescalade, préparation des cartes avec les coordonnées des zones de sécurité et des zones tampons, et leur gestion conjointement avec les partenaires de négociation.

Les rapports sur les activités du Groupe seront entendues lors des réunions internationales sur le règlement syrien à Astana.

En outre, en collaboration avec les partenaires on va former un mécanisme de contrôle efficace de la mise en œuvre des accords mentionnés par le colonel-général Sergueï Roudskoï. Nous avons déjà commencé ce travail.

Nous avons l'intention de poursuivre notre travail avec les partenaires dans la formation de mesures de confiance supplémentaires entre les parties en conflit. Tout d'abord, il s’agit de la question de la libération des personnes qui ont tenu par les parties au conflit et le déminage humanitaire.

On compte sur de la coopération avec nos partenaires dans le processus d’Astana, ainsi qu’avec les pays observateurs, sur le soutien de nos efforts déployés par les organisations internationales, en particulier, par les Nations Unies.

Je vous remercie de votre attention.

1 2 3 4 5
-Not voted-
Estimer l’information sur cette page
Post cette histoire à LiveJournal Post cette histoire à twitter Post cette histoire à ВКонтакте Post cette histoire à FaceBook
ServerCode=node3 isCompatibilityMode=false