Mapa Web Facebook Twitter Youtube Instagram VKontakte Odnoklassniki
Página principal  < Operación en Siria  < Noticias  < Mas detalles

27.12.2018 (14:00)

Siria renace: a lo largo del año, más de 300 mil de sus ciudadanos regresaron a sus hogares

Informe del jefe del Centro Nacional de Control de Defensa de la Federación de Rusia, coronel General Mikhail Mizintsev

Hoy celebramos la reunión conjunta final y de fin de año de los cuarteles generales de coordinación interdepartamentales de Rusia y Siria.

Al estar en el umbral del año Nuevo, entendemos claramente que también es el comienzo de otra gran y difícil etapa de colaboración. Se necesitarán muchas más fuerzas, paciencia y recursos adicionales para lograr un objetivo importante: la regeneración de Siria.

Hasta la fecha, el flujo de sirios que regresan al territorio sirio ha aumentado considerablemente. Más de 1.574.176 ciudadanos sirios han regresado a sus hogares, de los cuales más de 1.266.803 han sido desplazados internos y más de 307.373 han sido refugiados del extranjero.

Desde el comienzo del año, más de 313.555 ciudadanos sirios han regresado a los lugares de residencia antes de la guerra en Siria, entre ellos más de 183.663 de diversas regiones del país y más de 129.892 de los territorios de los Estados extranjeros.

Muchos ciudadanos acudieron a una reunión con sus familiares para celebrar la Navidad y el año Nuevo. Su número aumenta constantemente. Muchos de ellos decidieron quedarse en sus hogares y no volver a la tierra extranjera.

Los sirios ven que la reconstrucción del país está en marcha, y quieren contribuir al renacimiento de su país. A veces, los ciudadanos son injustos con respecto a la clara mentira sobre la situación en Siria, que se trata diariamente en el extranjero.

Y no nos cansamos de hablar de ello en todos los lugares internacionales, y lo haremos hasta que nuestros socios occidentales lleguen y se aseguren de que el gran trabajo se haga para crear todas las condiciones necesarias para regresar a Siria.

Las actividades de los cuarteles generales de coordinación interdepartamentales ya han tenido resultados positivos. Armenia, China, Polonia, Japón y otros países se han sumado a la asistencia económica de Siria. En enero, esperamos en Damasco a los representantes de Noruega para evaluar el alcance de los próximos trabajos para crear un entorno favorable para los ciudadanos sirios que regresan.

Desde principios de año, se han renovado y puesto en funcionamiento en diversas partes del país:

4792 viviendas,

270 centros de salud,

1468 instituciones educativas,

290 instalaciones de abastecimiento de agua,

280 panaderías,

1033 centrales eléctricas,

14248 empresas industriales.

Por lo tanto, sigue habiendo una dinámica positiva en el proceso de reconstrucción de las instalaciones sociales y la infraestructura de la República Árabe Siria.

Esperamos que pronto cesen las acusaciones infundadas de Occidente de que las condiciones para el regreso de los refugiados a su país de origen no son suficientes.

No podemos dejar de tocar el tema doloroso de "Rukban". La situación catastrófica de los habitantes del campamento no da descanso a todos los que piensan sabiamente y se dan cuenta de que los ciudadanos sirios retenidos ilegalmente no tienen la oportunidad de celebrar el año Nuevo en sus hogares en condiciones dignas y en el círculo familiar.

La administración del presidente de los Estados Unidos anunció la pronta retirada de las tropas estadounidenses. Esperamos que esto suceda rápidamente, y los territorios ilegalmente ocupados, sobre todo alrededor de al-Tanf, finalmente pasarán al control de la autoridad legítima Siria.

Señala a la atención la actividad con la que recientemente los representantes de las Naciones Unidas han iniciado la aplicación de las cuestiones humanitarias en el territorio de Siria. En particular, se trata de asistencia humanitaria transfronteriza. Acogemos con beneplácito esas nobles aspiraciones, pero insistimos en la plena transparencia en su entrega y distribución directamente sobre el terreno. Todo debe hacerse frente a las cámaras y transmitirse en el programa de televisión con la protección adecuada. De esta manera se descartará la posibilidad de que los militantes de los grupos armados ilegales y las personas que no tienen las manos limpias se hagan cargo de los envíos humanitarios.

¡Estimados compañeros! En vísperas Del año Nuevo, el Ministerio de defensa de la Federación de Rusia, los gobiernos de las regiones de Moscú, de Tula y de Kaluga, de la comunidad "Fraternidad de combate", la organización sin ánimo de lucro "Misión humanitaria de Rusia", el movimiento militar y patriótico ruso "Yunarmia " y muchas otras organizaciones enviaron una gran cantidad de ayuda humanitaria y regalos de Navidad a los militares de la base aérea rusa, a los ciudadanos de la República Árabe Siria y, sobre todo, a los niños.

Informe del representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Tsarikov Igor

El próximo año de 2018 en Siria se caracterizó por importantes avances en cuanto a los esfuerzos para eliminar definitivamente la presencia terrorista en la tierra Siria, reducir aún más el nivel de violencia, avanzar hacia una solución política, comenzar la recuperación socioeconómica del país, regresar en masa a los lugares de residencia permanente de refugiados y desplazados internos.

En las zonas liberadas de los terroristas, la paz se ha establecido gradualmente. Recoge el ritmo de trabajo para restaurar la economía destruida. Se presta especial atención a la creación de condiciones para el regreso seguro, voluntario y no discriminatorio de los refugiados y los desplazados internos a sus hogares. Según la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR), el 82% de los sirios ahora quieren regresar a sus hogares. Casi todos los días, más de mil refugiados llegan desde el Líbano y Jordania. El número total de retornos desde la puesta en marcha de la iniciativa rusa en julio de este año ha superado las 70.000 personas.

Rusia sigue estudiando la idea de convocar una conferencia internacional sobre los refugiados sirios con la agencia especial de las Naciones Unidas, la Oficina del alto Comisionado para los refugiados y los miembros interesados de la comunidad internacional.

Es motivo de gran preocupación la situación imperante en el campamento de desplazados internos Rukban, ubicado en una zona exclusiva de 55 kilómetros, creada unilateralmente por los estadounidenses en torno a su base militar Et-Tanf. En diversos formatos, se están llevando a cabo consultas intensivas sobre la cuestión de la asistencia humanitaria a los habitantes de este campamento, cuyo acceso está cerrado para Damasco por los estadounidenses oficiales. Como sabemos, hay varias estimaciones de hasta 50.000 personas. Las condiciones de vida en "Rukban" son extremadamente difíciles, y su población está siendo actualmente rehén de grupos armados ilegales que operan en la región, incluidos los asociados con ISIS.

En la actualidad, las Naciones Unidas están considerando la posibilidad de celebrar en diciembre otro gumkonvoy en "Rukban". Por su parte, vemos una gran demanda de tal acción para salvar a las personas de la inminente catástrofe humanitaria de invierno. Al mismo tiempo, apoyamos el deseo de los humanitarios de la ONU de corregir las deficiencias observadas durante el primer convoy en noviembre. Entonces una gran parte de la carga por culpa de la parte estadounidense no llegó a los destinatarios, y resultó ser atribuida por los militantes. Eso es lo que impulsa el alto significado humanitario de la ayuda de la ONU.

Creemos que los Estados Unidos que, de hecho, ocupan el territorio sirio donde se encuentra Rukban y, por lo tanto, son responsables de todo lo que está sucediendo en la zona, deben proporcionar a la ONU, al Comité Internacional de la Cruz Roja y a la sociedad Siria de la media Luna roja todas las garantías de seguridad necesarias, y la posibilidad de entregar las mercancías a domicilio, incluida la admisión a sus lugares de distribución.

El 19 de diciembre, el Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció la pronta retirada de las tropas terrestres estadounidenses de Siria. Hemos señalado en repetidas ocasiones que la presencia armada ilegal de los Estados Unidos en Siria es un obstáculo para la solución en este país. Sin embargo, aún no sabemos nada sobre las causas de esta decisión y sus parámetros, los planes prometedores de los estadounidenses.

Una dirección importante del arreglo político en Siria es su regreso a la Liga de los Estados Árabes. Un paso significativo en esto fue la visita el 16 de diciembre a Damasco del presidente de la República de Sudán, Omar Bashir, y su reunión con el presidente sirio Bashar Asad. Por su parte, acogemos con beneplácito la primera visita del jefe de estado árabe a Damasco, que tuvo lugar en noviembre de 2011, tras la suspensión de la adhesión de Siria a la Liga de los Estados Árabes, y esperamos que sus resultados contribuyan a restablecer plenamente las relaciones Árabes con la República Árabe Siria, a la pronta reanudación de su plena participación en la Liga de los Estados Árabes. Partimos de que el retorno de Siria a la" familia árabe " también proporcionaría un apoyo sustancial al proceso de arreglo sirio, de conformidad con los principios fundamentales del derecho internacional y las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.

Una de las etapas clave del arreglo político en Siria es el proceso de formación y puesta en marcha del Comité constitucional en Ginebra, de conformidad con las decisiones adoptadas por el Congreso del diálogo nacional sirio en Sochi y la resolución 2254 del Consejo de Seguridad de la ONU. En la actualidad, gracias a los esfuerzos de los garantes del proceso de Astaná, ha salido a la línea de meta. El 18 de diciembre, en Ginebra, los Ministros de asuntos exteriores de Rusia, Irán y Turquía presentaron los resultados positivos de sus consultas sobre la formación del Comité constitucional al enviado especial del Secretario general de las Naciones Unidas para Siria, Staffan de Mistura. En la declaración tripartita de los Ministros de relaciones exteriores de los países garantes del proceso de Astaná, aprobada en Ginebra, se reafirmó la determinación de facilitar el inicio de la labor del Comité constitucional. Esperamos que el Comité pueda reunirse en Ginebra a principios del próximo año.

Para concluir, deseo a nuestros colegas sirios que en el próximo año no escatimen esfuerzos para construir una vida pacífica en el país. Y bienestar y prosperidad para el pueblo sirio. .

Informe del jefe adjunto del personal de coordinación interdepartamental en Siria, Muteza Kattana.

El gobierno está realizando un importante trabajo para facilitar el regreso de los refugiados sirios que se vieron obligados a abandonar el país debido a las hostilidades.

En 2018, más de 56 mil millones de libras sirias se destinaron a la reconstrucción de la infraestructura destruida.  Los fondos se afortunado eficazmente para la construcción de redes de electricidad, agua, alcantarillado y comunicaciones, así como para la reconstrucción de escuelas, hospitales, centros de salud, panaderías, molinos Harineros, graneros, edificios gubernamentales, carreteras, aceras e iluminación de calles.

Con el fin de garantizar el empleo de los ciudadanos que ya viven en Siria y regresan a Siria, el gobierno sirio sigue manteniendo condiciones favorables en las ciudades y zonas industriales para la inversión extranjera y local.

En tres centros industriales-Adra, Khassia, Sheikh Najar se encuentran 2122 empresas industriales, en que ya se ha establecido la producción. Otras 3279 empresas están en la fase final de la construcción. En total, estas instituciones ofrecerán 136.061 empleos.

Además, el estado financió 116 zonas industriales y artesanales por un monto de 11.307 millones de libras sirias.

La superficie ocupada por ellos alcanza las 6.031 hectáreas, y el número de sitios para los que deseen invertir es de 45.358, lo que creará 206.870 puestos de trabajo.

Informe del representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, Abdulmunem Anan

El pueblo sirio celebra Navidad y año Nuevo. Vive de la victoria sobre el terrorismo y el retorno de la paz en la mayor parte del territorio sirio.  Todo esto se está haciendo con la ayuda y el apoyo de nuestros amigos, principalmente de la Federación de Rusia.

El año pasado es el año del fin de la crisis: social, política y militar.  Todo el pueblo sirio está unido bajo un liderazgo ilustrado, que no permite que los Estados Unidos, sus serviles árabes y extranjeros, dividan al pueblo sirio, dividan el territorio sirio y disminuyan su papel en el Oriente Próximo.

El Ministerio de Asuntos Exteriores, por conducto de diplomáticos destacados en el extranjero, resuelve activamente todos los problemas relacionados con la expedición de documentos de identidad y certificados de nacimiento, incluidos los niños nacidos en otros Estados, a fin de dar a todos la oportunidad de regresar a su país.

Además, de conformidad con los decretos del presidente de la República Árabe Siria, se está trabajando para la reconciliación nacional.

Informe del gobernador de la provincia de Al-Quneitra de la República Árabe Siria Hammam al-Dibbiyat

La provincia de Al-Quneitra es rica en recursos y reúne las condiciones necesarias para invertir en la industria.  Sobre esta base, desarrollamos con empresarios e industriales en su territorio una zona figuran en la región de Al-Khalas, con una superficie de 100 hectáreas.

En la actualidad, la demanda ha aumentado y es necesario ampliar la zona figuran en 40 hectáreas adicionales hasta un total de 140 hectáreas.  Los centros industriales ya están ocupados en un 65% y la artesanía en un 100%.

Además, está previsto abrir una planta lechera en breve, después de que la organización de la industria alimentaria haya asignado 4 hectáreas de tierra en la región de Al-Khalas.   Se han establecido zonas artesanales en las ciudades de Khan-Arnab y al-Hamediya. Invitamos a todos los empresarios e industriales a Turquía la provincia de al-Quneitra para familiarizarse con sus recursos y para implementar sus proyectos en su territorio.

Cabe señalar que, a fin de reactivar el proceso de reconciliación nacional, se han establecido comités para regular la condición jurídica de los residentes de las ciudades liberadas.   Se están publicando los documentos necesarios. 6156 residentes de la provincia ya han establecido su estatus.

Además, se está trabajando con el Departamento de estadísticas Vitales de la provincia para resolver los problemas del registro civil.

Informe del jefe del Centro ruso para la reconciliación y el control de los movimientos de refugiados, teniente general Serguéi Solomatin

Durante el período anterior, los puestos de control de los refugiados siguieron funcionando normalmente.

En el mes pasado, 7420 refugiados regresaron del Líbano a través de los puntos de cruce de Jeydet-Yabus y Twl-Kalaj;

- de Jordania vía el puesto de control "Nasib" - 16713 personas.

A los hogares regresaron 9770 ciudadanos sirios, entre ellos:

744 personas regresaron a Guta Oriental (provincia de Damasco);

a través del pase al-Salhiyah, 5060 personas regresaron a sus lugares de residencia permanente en las provincias de Deir ez-Zor y Damasco.

Desde la zona de desescalada de Idlib, 3966 personas regresaron a través del puesto de control Abu-Ed-Duhur.

Durante el mes, la parte rusa organizó y llevó a cabo 18 acciones humanitarias, durante las cuales se entregaron a los ciudadanos sirios 8750 kits de alimentos con un peso total de 37,45 toneladas.

En vísperas del año Nuevo, durante las acciones humanitarias, los militares rusos entregaron regalos de año nuevo a los niños sirios en trajes de "Papá Noel".

Estas acciones humanitarias se planifican hasta el 31 de diciembre de 2018 para crear un ambiente festivo entre los ciudadanos sirios que regresan.

En total Rusia ha organizado 2023 acciones humanitarias durante las cuales fueron suministradas y distribuidas entre ciudadanos sirios 3180,5  toneladas de alimentos, cosas de necesidad primaria y agua embotellada.

En un mes, 2796 residentes recibieron asistencia médica.

En total los médicos militares de Rusia han prestado asistencia médica a 102580 residentes del país.

Informe del jefe del Centro Nacional de Control de Defensa de la Federación de Rusia, coronel General Mikhail Mizintsev

¡Estimados compañeros!

Las celebraciones de año nuevo siempre despiertan en nuestros corazones las ráfagas más preciosas, más nobles, las esperanzas del cumplimiento de los deseos preciados.

En Siria se necesita la paz, la oportunidad de trabajar plenamente para el bien de este hermoso país, su desarrollo y prosperidad.

¡Todos los miembros de los cuarteles generales de coordinación de Rusia y Siria desean tener éxito en el nuevo año 2019 para garantizar el regreso voluntario, seguro y digno de los sirios a sus hogares, así como el rápido resurgimiento de la vida pacífica en todo el territorio de la República Árabe Siria!

¡Gracias por el trabajo! .

1 2 3 4 5
-No votó-
Tasa de la información en esta página
Publicar esta historia a LiveJournal Publicar esta historia a twitter Publicar esta historia a ВКонтакте Publicar esta historia a FaceBook
ServerCode=node1 isCompatibilityMode=false